Uelis Wörter: Schweizer Wörter, erklärt
Jede Wortkarte aus den Filmen. Dein Handy übersetzt sie wörtlich. Ueli nicht.
Uelis Wörter. Schweizer Wörter, erklärt. Rote Wortkarten für Waschküche, Znüni, Gspänli, Ruhezeit und Hörnli, daneben Ueli mit Blick auf die Uhr.
Waschküche
wörtlich: „Wasch-Küche“
heisst: der gemeinsame Waschraum, meist im Keller
Tipp: Halt Dich an Deinen Tag auf dem Waschplan. In den meisten Häusern: sonntags nicht; üblich ist Montag bis Samstag, 7 bis 21 Uhr.
Ruhezeit
wörtlich: „Ruhe-Zeit“
heisst: die Nachtruhe; in Zürich 22 bis 7 Uhr
Tipp: Nicht bohren, keine laute Musik. Spülen und kurz duschen sind erlaubt.
Rappenspalter
wörtlich: „einer, der Rappen spaltet“
heisst: ein Pfennigfuchser
Tipp: Ein Rappen ist ein Hundertstel Franken. Die Preise liegen mehr als die Hälfte über dem EU-Schnitt (BFS, 2024).
Gspänli
wörtlich: „kleiner Gefährte“
heisst: ein Kumpel; der Schul- und Spielkamerad
Tipp: Ein Meerschweinchen muss eins haben: Das Gesetz verbietet die Einzelhaltung.
4. Darf man in der Schweiz nur ein Meerschweinchen halten?, 11. Benis Gspänli ist gestorben
Schutzraum
wörtlich: „Schutz-Raum“
heisst: der Schutzraum, oft im eigenen Keller
Tipp: Rund 370'000 in der Schweiz. Als Lagerraum erlaubt, aber innert fünf Tagen bereit.
Hörnli
wörtlich: „kleine Hörner“
heisst: die Nudeln mit dem Loch (Hörnchennudeln)
Tipp: Ghackets mit Hörnli ist ein Schweizer Klassiker.
Volksinitiative
wörtlich: „Initiative des Volkes“
heisst: 100'000 Unterschriften in 18 Monaten für eine Änderung der Verfassung
Tipp: Dann stimmt das ganze Land ab. Es gibt drei oder vier nationale Abstimmungstage im Jahr.
Verein
wörtlich: „eine Vereinigung“
heisst: ein Verein, ein Klub
Tipp: Der klassische Weg zu Schweizer Freundschaften. Beitreten und dranbleiben.
7. Warum ist es so schwer, in der Schweiz Freunde zu finden?
Pünktlich
wörtlich: „auf den Punkt“
heisst: rechtzeitig; für Ueli fünf Minuten zu früh
Tipp: Bei der SBB gilt unter drei Minuten als pünktlich. 2025 waren es 94,1 Prozent der Züge.
Gemeinde
wörtlich: „Gemeinschaft“
heisst: Deine Wohngemeinde: dort meldest Du Dich an
Tipp: Anmelden in der Regel innert 14 Tagen. Sie weiss, wo Du wohnst.
Znüni
wörtlich: „das um neun Uhr Gegessene“
heisst: das zweite Frühstück
Tipp: Wenn alle um neun Pause machen, geh mit.
Zmorge
wörtlich: „das am Morgen“
heisst: das Frühstück
Tipp: Ueli isst seins um 06:48.
Zmittag
wörtlich: „das am Mittag“
heisst: das Mittagessen, meist um zwölf
Tipp: Im Film füllt sich die Kantine um 11:59.
Zvieri
wörtlich: „das um vier Uhr Gegessene“
heisst: der Imbiss am Nachmittag
Tipp: Ein kleiner Imbiss um 16 Uhr, keine Mahlzeit.
Znacht
wörtlich: „das am Abend“
heisst: das Abendessen, meist gegen halb sieben
Tipp: Eingeladen „zum Znacht“? Das ist das Abendessen. Ueli sitzt um 18:37 am Tisch.
Hornkuh
wörtlich: „Horn-Kuh“
heisst: eine Kuh, die ihre Hörner behält
Tipp: Abgestimmt am 25. November 2018. Abgelehnt mit 54,7 Prozent Nein.
Bundesrat
wörtlich: „Rat des Bundes“
heisst: die sieben, die das Land gemeinsam regieren
Tipp: Das Parlament wählt sie für vier Jahre und jedes Jahr im Dezember eines der sieben Mitglieder für ein Jahr zum Präsidenten.