Was ist ein Bünzli?
Ein Bünzli ist schweizerisch umgangssprachlich ein Spiessbürger: jemand, der Regeln ein bisschen zu sehr liebt. Das Wort war einst ein Familienname aus dem Zürcher Oberland.
Folge 34 · Uelis Wort · 59 Sekunden. Ansehen
Die deutsche Fassung kommt bald. Bis dahin läuft der Film auf Englisch.
Die echte Regel
Warum die Schweizer lachen, und was es für dich als Neue/n heisst.
Mit Bünzli necken sich die Schweizer gegenseitig, wenn jemand Gartenkistchen ausmisst oder höfliche Briefe schreibt, und die meisten geben einen kleinen Bünzli in sich zu. Neue lachen oft darüber, bis eines Tages auch sie etwas Kleines stört. Nimm es als Einladung: Alle werden einer, also sei ein netter.
Blüemlis Urteil: Ding. Alle werden einer. Bünzli: schweizerisch für einen kleinlichen, regeltreuen Bürger.
BÜNZLI: ursprünglich: ein Familienname; heisst: jemand, der Regeln ein bisschen zu sehr liebt Uelis Wort
Sei wie Ueli. Sei ein netter Bünzli.
Mehr erfahren: How to Crack the Coconut, das Gratis-Buch
Die Regel, erklärt
Der Duden führt Bünzli als schweizerisch umgangssprachlich für Spiessbürger. Das Schweizerische Idiotikon erzählt die Geschichte des Worts: Bünzli war ursprünglich ein Familienname, heimisch im Zürcher Oberland, und Gottfried Kellers Figur Züs Bünzlin von 1856 war wohl der erste bewusste Gebrauch für den Typ. Heute ist es ein Schweizer Schibboleth für den angepassten Bürger, oft mit einem Lächeln gebraucht, und oft über sich selbst.
Quellen: Duden, Bünzli; Schweizerisches Idiotikon, Wortgeschichte Bünzli
Häufige Fragen
Woher kommt das Wort Bünzli?
Von einem Familiennamen aus dem Zürcher Oberland; Gottfried Kellers Züs Bünzlin (1856) machte daraus wohl einen Typ (Idiotikon).
Was heisst Bünzli auf Hochdeutsch?
Spiessbürger (Duden).
Weitere Folgen
Zurück: Wann beginnt in der Schweiz die Nachtruhe? Weiter: Warum braucht Karton in der Schweiz eine Schnur?